Distortion - журнал о музыке и искусстве » Новости музыка » «Тараканы!» выпускают англоязычный альбом

Back to TOP
«Тараканы!» выпускают англоязычный альбом
«Тараканы!» выпускают англоязычный альбом

«Тараканы!» с гордостью анонсируют выход на A-F Records своего долгожданного англоязычного альбома под названием «The Power of One”!

A-F Records — это независимый американский лейбл, организованный музыкантами группы Anti-Flag по примеру своих коллег из культовых рекорд-компаний Epitaph и Fat Wreck Chords. Вот уже более 20 лет всемирно известные панки из Питтсбурга издают на нем пластинки дружественных команд со всего света, и „Тараканы!» выступили первой российской группой, подписанной на A-F Records.

Крис Баркер, Anti-Flag:

Когда я впервые услышал «Тараканов!», мои жизненные убеждения в том, что музыка не ведает границ, в очередной раз подтвердились. Познакомившись с их песнями, которые оказались так близки мне по музыкальным и политическим взглядам, я приобрел в их лице одну из своих любимейших групп. А то, что парни родом из России, лишь напоминает о том, что дурацкие законы о государственных границах, языковые барьеры и националистические предрассудки — это вещи, с которыми мы не должны мириться ни на секунду.

Когда пять лет назад «Тараканы!» предложили мне записаться на их песне «Бог и полиция», я отнесся к этой возможности с большим энтузиазмом…, а потом узнал, что петь я должен на русском. Я не был уверен, что у меня получится как надо. Но сделал это, потому что знал, какой важный посыл несет в себе песня.

Американский релиз альбома «Сила одного» происходит в критический момент мировой истории, и идеи, заложенные в его песни, сейчас актуальны как никогда. Обличайте диктатуру, притворяющуюся демократией, боритесь с расизмом, выступайте за права людей и животных, и делайте это независимо от того, откуда вы и на каком языке говорите!



“The Power of One” является англоязычной версией последнего на данный момент номерного альбома «Тараканов!» — «Сила одного». Он включил в себя девять треков из оригинального релиза, а также песню “What I Can Change” («Что я могу изменить?») с гостевым вокалистом Nikola Sarcevic из шведской группы Millencolin.

Как и в случае с «Ни рыбы, ни мяса», ее англоязычный вариант “Killing Pigs” содержит ряд гостевых вокалов от музыкантов-вегетарианцев, среди которых немало известных в панк-роке имен: Chris #2 (Anti-Flag, США), Yotam Ben Horin (Useless ID, Израиль), Willem (Antillectual, Нидерланды), Nico (Rogers, Германия) и Russ Rankin (Good Riddance, США).

В треке “Who You Were Yesterday” («Кем ты был вчера») отметился продюсер Travis Leake (группа «Лови Ночь»), занимавшийся переводом и адаптацией всех текстов альбома. Российским слушателям Трэвис уже знаком по аналогичной работе с группами Louna и СЛОТ.

Американский релиз будет сопровождаться теми же клипами, что группа ранее выпускала в поддержку альбома «Сила одного», но теперь уже на английском языке. Кроме того, «Тараканы!» представят абсолютно новое lyric video на песню “Killing Pigs”.


Виниловая пластинка “The Power of One” будет издана тиражом 300 экземпляров. Из них 150 будут выкрашены в случайные цвета и поступят в открытую продажу, а остальные 150 выйдут в темно-зеленом цвете и отправятся эксклюзивно подписчикам 2018 Record Club.

Предварительный заказ уже доступен на сайте a-frecords.limitedrun.com

«Тараканы!» выпускают англоязычный альбом


Цифровую копию альбома (MP3, FLAC) также можно предзаказать на
tarakany.bandcamp.com

Дмитрий Спирин:

Этот альбом выходит в очень тревожное время, когда напряжение между двумя странами снова достигло невиданного пика даже со времен холодной войны, но мы снова показываем, что для людей доброй воли не существует преград, политических или языковых барьеров. Панк-рок, как музыка, обладающая универсальным языком, всегда говорит на нем об одном и том же: о стремлении к миру, взаимопониманию, дружбе, сотрудничестве, развитию. Всему тому, к чему во все времена стремились обычные люди и тому, о чем всегда забывают их правители. И именно сейчас выход альбома русской команды на лейбле, открытом музыкантами всемирно известной американской панк-группы, может стать символом стремления к объединению, вере в лучший мир, в позитивные изменения.


Релиз “The Power of One” состоится 8 июня.





   

Ресурсы Сайта