Distortion - журнал о музыке и искусстве » Новости музыка » USELESS ID / TARAKANY! - «AMONG OTHER ZEROS AND ONES» (2018)

Back to TOP
USELESS ID / TARAKANY! - «AMONG OTHER ZEROS AND ONES» (2018)
USELESS ID / TARAKANY! - «AMONG OTHER ZEROS AND ONES» (2018)

Две группы, две страны, два языка, но дружба и творческое мышление едины: российская группа «Тараканы!» и израильские панк-рокеры Useless ID выпустили совместный сплит-альбом "Among other zeros and ones", в котором исполнили песни друг друга на русском и английском языках.

Дружба коллективов не случайна – и те и другие еще в середине 90-х начали активно выступать, выпускать релизы и нести в мир всю мощь и задор качественного панк-рока, в обеих группах есть маниакальные фанаты культовых Ramones, а также почти все музыканты являются веганами или вегетарианцами. С таким количеством явных и скрытых совпадений вопрос личного знакомства и совместных проектов был лишь вопросом времени.

Фронтмен Useless ID Йотам Бен Хорин – частый гость проектов и концертов «Тараканов!». Первой творческой кооперацией музыкантов стала песня "Bags of Bones", англоязычная версия трека "Мешки с костями" с альбома российских панков "Maximum Happy I" 2013 года, затем последовало гостевое участие Йотама в еще одном треке "Killing Pigs" с готовящегося к выпуску весной 2018 года альбома «Тараканов!» "The Power of One". Помимо этого, Йотам отыграл с «Тараканами!» несколько концертов, а также музыканты плодотворно потусовались в «Доме 666» в ходе проекта "Много шума из ничего", где записали еще несколько общих композиций.

Идея совместного релиза была впервые озвучена и обсуждена в начале зимы 2016 года, во время тура акустического дуэта Дмитрия Спирина и Дмитрия Кежватова с лидером Useless ID Йотамом Бен Хорином. Было решено, что на будущем сплит-альбоме обе группы выберут песни друг друга и переиграют их, исполнив на языке, на котором обычно выступают – то есть на русском и на английском.

Треки «Тараканов!» "Я смотрю на них", "Реальный панк" и "Границы гетто" больше всего зацепили Йотама во время тура – они были выбраны для исполнения «Useless ID» на совместном релизе, переведены на английский язык и получили названия "Yearbook", "True Punk Rocker" и "Ghetto Limits" соответственно. Выбор треков Useless ID для музыкантов «Тараканов!» стал более сложным делом, так как они давно и с удовольствием следили за карьерой израильтян, и остановиться всего на 3-х композициях было непросто. В итоге выбор пал на песни "Live or Die", "How to dismantle an atom bomb" и "Night Stalker", которые были переведены на русский язык и получили названия "Жив я или мертв", "Как обезвредить нам себя самих" и "Сломанные кости" соответственно. Седьмым номером на сплит-альбоме стала совместно сочиненная «Тараканами!» и Йотамом песня "Средь других единиц и нулей / Among other zeros and ones", демо-версия которой уже знакома слушателям по альбому "Много шума из ничего: альбом". Для сплит-релиза титульная песня была заново перезаписана на профессиональной студии.


Такого рода совместные коллаборации не в новинку для меломанов: история панк-рока знает отличные примеры сплит-альбомов, как, например, один из самых известных в мире - "BYO Split Series Vol. III" калифорнийцев NOFX и Rancid. У израильтян Useless ID имеется опыт сотрудничества с американцами The Ataris, а уж «Тараканы!» в этом давно тёртые калачи – за плечами музыкантов сплиты с коллегами по российской сцене, группами «Кирпичи» и «Distemper», а также с японцами Sobut и Scream of the Presidents. Однако не так часто дружественные группы из разных стран записывают совместный альбомна двух языках, подобные работы – всегда уникальный и эксклюзивный подарок для слушателей, который займет достойное место в любой коллекции.

«Тараканы!» и «Useless ID» очень довольны результатом общей работы – ведь каждая группа внесла в песни друг друга свежую энергию, старые треки прозвучали по-иному, обретая новый смысл, не теряя при этом суть. Музыканты уверены, что пластинку "Among other zeros and ones" по достоинству оценят как преданные поклонники обеих групп, так и широкая аудитория слушателей панка и рока.

В России и Европе сплит-альбом Тараканы!/Useless ID "Among other zeros and ones" доступен на цифровых платформах с 20 апреля 2018 года, а также будет выпущен ограниченным тиражом на CD и виниле. Кроме того, в мае 2018 года релиз выйдет также на лейбле «Ratgirl records» в США, в формате 7-дюймового винила с 4-мя песнями, по две от каждой группы.

На SoundReliz ты можешь оформить предзаказ и купить диск "Among other zeros and ones" в формате CD Digipack, а так ж в формате виниловой пластинки, купив которую ты получишь ссылку на эксклюзивный бонус-трек.

Купить альбом: https://soundreliz.com/preorder/tarakany-uselessid








   

Ресурсы Сайта